Certifikáty, ktoré chce zamestnávateľ v zahraničí
Last reviewed on November 4, 2026
This article is written in Slovak. Translations will follow.
V inzerátoch v DE, AT, NL a Škandinávii sa opakuje jedno: platný certifikát podľa EN ISO 9606-1 pre konkrétnu metódu, polohu a hrúbku. Podrobnosti skúšky, rozsah platnosti a značenie sú v ISO 9606-1 – Skúška zvárača (tavné zváranie ocelí).
Metódy a polohy, ktoré trh chce
| Metóda (ISO 4063) | Kde sa žiada | Poznámka |
|---|---|---|
| 135 MAG plným drôtom | oceľové konštrukcie, strojárstvo, lodenice | najviac ponúk |
| 136 MAG plneným drôtom | lodenice, offshore, hrubé plechy | v polohách PF/PE rýchlejší ako 135 |
| 141 TIG | nerez, potrubie, potravinárstvo, chémia | vyššie mzdy, menej uchádzačov |
| 111 obalená elektróda | potrubie, montáže, opravy | stále v potrubí a montážach |
Polohy: plech PF (zvislo nahor) a PE (nad hlavou), rúra H-L045 (6G). Tieto polohy pokrývajú
najviac ďalších polôh, preto ich zamestnávatelia chcú. Pozri Polohy zvárania ISO 6947 a porovnanie s AWS (1G–6G, 1F–4F).
Značenie vyzerá napr. ISO 9606-1 135 P BW FM1 S t10 PF ss nb.
Platnosť
- Každých 6 mesiacov musí koordinátor zvárania alebo zamestnávateľ potvrdiť, že ste metódou zvárali (čl. 9.2). Ak zváranie vynecháte na viac ako 6 mesiacov, certifikát stráca platnosť.
- Predĺženie (čl. 9.3): a) nová skúška každé 3 roky, alebo b) každé 2 roky, keď sa dva zvary z posledných 6 mesiacov preveria RT/UT alebo deštruktívne.
Kto odchádza do zahraničia, má si nechať potvrdzovať certifikát u nového zamestnávateľa. Ak sa 6-mesačný reťazec preruší, treba robiť novú skúšku.
Ďalšie certifikáty
- Tlakové zariadenia (PED 2014/68/EÚ, príloha I, 3.1.2): zvárača musí schváliť kompetentná tretia strana. EN ISO 9606-1:2017 je harmonizovaná norma (rozhodnutie 2025/165).
- Offshore a lodenice: schválenie klasifikačnou spoločnosťou (DNV, Bureau Veritas, Lloyd's), NORSOK M-101 odkazuje na ISO 9606-1. Pozri Uznávanie slovenských a českých certifikátov v zahraničí.
- Oceľové konštrukcie: firma s EN 1090 – Oceľové a hliníkové konštrukcie (triedy EXC) a systémom ISO 3834 – Požiadavky na kvalitu pri tavnom zváraní potrebuje zváračov s ISO 9606-1 a postupy WPS – Špecifikácia postupu zvárania.
- Bezpečnosť: VCA/SCC v NL a BE, HMS-kort v Nórsku, pozri Jazykové minimum a bezpečnosť na stavbe (VCA/SCC, HMS-kort).
Rozpory medzi zdrojmi
- Pripravuje sa revízia prEN ISO 9606:2026; pravidlá predlžovania sa môžu zmeniť. Do vydania platí ISO 9606-1:2017.
- Či stačí potvrdenie od zamestnávateľa, alebo treba skúšobný orgán, závisí od zákazky (PED a lodné triedy chcú tretiu stranu, bežná dielňa nie).