Przejdź do treści
MachinaLabBETA
Zaloguj się

ISO 2553 vs AWS A2.4 – čo sa mení na zahraničnej zákazke

Ostatnio sprawdzono 4 listopada 2026

Artykuł jest napisany po słowacku. Tłumaczenia pojawią się później.

Základné porovnanie je v Značky zvarov na výkresoch – ISO 2553 vs AWS A2.4. Táto poznámka je praktický kontrolný zoznam pre zvárača, ktorý dostane americký výkres (USA, Kanada, ropné a plynárenské projekty, lodenice s US klasifikáciou) alebo naopak európsky výkres v zámorí.

Strana zvaru: ISO 2553 systém A a AWS A2.4 Hore zvar na strane šípky: v ISO trojuholník na plnej čiare s rozmerom a5, v AWS trojuholník pod čiarou s ramenom 1/4 palca (6,35 mm, zhruba a4,5). Dole zvar na druhej strane: v ISO trojuholník na prerušovanej čiare, ktorá je tu pod plnou, v AWS trojuholník nad čiarou. Pasca: ISO značka pod čiarou neznamená stranu šípky. Naspodku prerušovaný zvar: ISO 4 × 50 (100) s medzerou, AWS 2-6 s roztečou stredov. ISO 2553 – systém A (Európa) AWS A2.4 (USA) Zvar na strane šípky a5 trojuholník na plnej čiare 1/4 pod čiarou, rameno 1/4" = 6,35 mm (≈ a4,5) Zvar na druhej strane a5 trojuholník na prerušovanej čiare – aj keď je POD čiarou 1/4 trojuholník nad čiarou Prerušovaný zvar ISO: a5 ◺ 4 × 50 (100) – 4 zvary po 50 mm, medzera medzi nimi 100 mm AWS: 1/4 ◺ 2-6 – zvary dlhé 2", rozteč stredov 6" (medzera 4")

Rozdiely, na ktorých sa robia chyby

TémaISO 2553, systém AAWS A2.4
strana šípkyznačka na plnej čiareznačka pod čiarou
druhá stranaznačka na prerušovanej čiare (môže byť aj pod plnou)značka nad čiarou
prerušovaná čiaraáno, okrem symetrických zvarovnie je
rozmer kútového zvarua (účinná hrúbka) alebo z (rameno), mmrameno (leg), palce, napr. 1/4
prerušovaný zvarn × l (e) – počet × dĺžka (medzera)dĺžka-rozteč, napr. 2-6; rozteč stred–stred
hĺbka tupého zvarus8hĺbka úpravy a účinná hrúbka v zátvorke: 1/4 (5/16)
proces vo vidlicičíslo ISO 4063: 111, 135, 141skratka: SMAW, GMAW, FCAW, GTAW
kvalitaISO 5817 B/C/Dkódex: AWS D1.1, ASME IX, API 1104 – prípustnosť je v kódexe
premietanie1. kvadrant3. kvadrant (Premietanie – 1. a 3. kvadrant (ISO 128-3, ISO 5456-2))
jednotkymmpalce a zlomky, " = palec, ' = stopa

Spoločné: krúžok po obvode, vlajka montážneho zvaru, šípka na upravovaný diel, vidlica na konci.

Prevody, ktoré treba vedieť naspamäť

  • 1" = 25,4 mm; 1/8" = 3,2; 3/16" = 4,8; 1/4" = 6,4; 5/16" = 7,9; 3/8" = 9,5; 1/2" = 12,7 mm.
  • AWS rameno 1/4" ≈ z6,4 ≈ a4,5. AWS rameno 5/16" ≈ a5,6.
  • Pri AWS 2-6: zvar 2", rozteč stredov 6", voľná medzera 4". Prevod do ISO zápisu: l = 50, (e) ≈ 100 mm.

Postup pri cudzom výkrese

  1. Zisti, podľa ktorej normy je výkres (popisové pole, poznámky, ISO alebo AWS značky). Prerušovaná čiara pri značke = ISO systém A. Jedna čiara a palce = takmer isto AWS (alebo ISO systém B).
  2. Over metódu premietania podľa symbolu.
  3. Každý kútový zvar prepočítaj na to, čo meriaš kútomerom. Kútomery bývajú v palcoch aj mm (Meradlá na kontrolu zvarov).
  4. Proces vo vidlici porovnaj s tvojou kvalifikáciou. Certifikát ISO 9606 nemusí stačiť na projekt podľa AWS D1.1 alebo ASME IX; rozhoduje zmluva a inšpektor (ISO 9606-1 – Skúška zvárača (tavné zváranie ocelí)).
  5. Pri nejasnosti píš otázku písomne a čakaj na odpoveď. Ústne „dá sa to“ ťa pri reklamácii nechráni.

Rozpory medzi zdrojmi

Rozteč prerušovaného zvaru: AWS je jednoznačne stred–stred (Miller, LibreTexts). Pre ISO e sa zdroje rozchádzajú (medzera vs. stred–stred), pozri Značky zvarov na výkrese – ISO 2553 podrobne. Jedna otvorená učebnica (OpenOregon) uvádzala stranu šípky nad čiarou; to je v rozpore s AWS aj ostatnými zdrojmi a považujeme to za chybu.

Súvisiace

Značky zvarov na výkresoch – ISO 2553 vs AWS A2.4 · Značky zvarov na výkrese – ISO 2553 podrobne · Časté chyby pri čítaní výkresov · ISO 4063 – Čísla zváracích procesov

Zdroje

Sprawdź się z tego tematu

Źródła