Zváracie dymy, vetranie a ochrana dýchania
Naposledy skontrolované 4. novembra 2026
Fakt: IARC (WHO) v roku 2017 zaradila zváracie dymy a UV žiarenie zo zvárania do skupiny 1 – karcinogénne pre človeka (zasadnutie 2017, monografia Vol. 118 vydaná 2018). Predtým boli dymy od roku 1989 v skupine 2B. Hlavným dôkazom je rakovina pľúc u zváračov; platí pre všetky druhy zvárania, aj pre nelegovanú oceľ.
Praktické dôsledky
- Odsávanie pri zdroji (hubica alebo rameno tesne pri oblúku) je účinnejšie než všeobecné vetranie dielne (gpph-group). Otvorené okno samo nestačí.
- Hlavu držať mimo stúpajúceho stĺpca dymu, nezvárať nad sebou nahnutý.
- Ak odsávanie nie je, respirátor FFP2/FFP3 proti časticiam, ideálne kukla s nútenou ventiláciou (PAPR, Ochrana dýchania – respirátor, PAPR, SAR a triedy filtrov). Konkrétnu triedu pre danú prácu určuje posúdenie rizika, nie táto poznámka.
- Pozinkovaný materiál (zinok), farby, oleje a rozpúšťadlá odstrániť pred zváraním. Zinkové pary spôsobujú horúčku z kovových výparov – detail v Zváranie pozinkovanej ocele – zinkové výpary a horúčka z kovových výparov.
- Nerez (chróm VI) a mangán sú rizikovejšie; pri nich odsávanie povinne (detaily v
materials/). - Chlórované odmasťovače (napr. trichlóretylén) sa v UV žiarení rozkladajú na toxický fosgén – nepoužívať ich pri oblúku.