Forrásjegyzetek

• 5 Minutes Welding – MMA kútový T-spoj na tenkostennej rúrke, zlý a správny postup (video)Krátke video (03/2024, 3:21) bez hovoreného slova (whisper prázdny), s hudbou a vpísanými textami. Obsah je z obrazu a textov (snímky každé 4 s). Ukážka „zle → dobre“ na T-spoji dvoch tenkostenných oceľových rúrok malým
• Alva Welding – 12 tipov MMA pre začiatočníkov (video)Kompilácia (2024, 33 min) dvanástich krátkych ukážok MMA na hrubých pásikoch, rúrach a tenkostenných štvorcových profiloch (čierne aj pozinkované), bez komentára – iba hudba a vpísané texty s priemerom elektródy a prúdom
• American Galvanizers Association – zváranie pozinkovanej oceleČlánok priemyselného zväzu žiarových pozinkovní: zinok pred zváraním odstrániť aspoň 1–4 palce (asi 25–100 mm) od zvaru z oboch strán dielu, najúčinnejšie brúsením; zvárať v dobre vetranom priestore, inak respirátor; po
• AmesWeb – tabuľka ISO 2768-1 (dĺžkové rozmery)Sekundárna tabuľka medzných úchyliek ISO 2768-1 pre dĺžkové rozmery (triedy f, m, c, v) a pre zrazené hrany a polomery (f, c).
• Arbeidstilsynet – všeobecne záväzné minimálne mzdyNórsky inšpektorát práce publikuje všeobecne záväzné (allmenngjort) minimálne mzdy. Pre lodenice a lodný priemysel od 15. 6. 2025: fagarbeider 216,79 NOK/h, spesialarbeider 207,14, hjelpearbeider 197,61; zamestnávateľ hr
• AÜG §1b – zákaz agentúrnej práce v stavebníctve (DE)Nemecký zákon o prenájme pracovníkov zakazuje agentúrne prideľovanie do podnikov stavebnej hlavnej výroby (Bauhauptgewerbe) na práce, ktoré bežne robia robotníci. Podľa BA (citované WKO, 2016) platí aj pre zahraničné age
• AWS – American Welding SocietyAmerická odborná spoločnosť: tvorí normy (D1.1 konštrukčné zváranie, A2.4 symboly, A3.0 terminológia, A5.x prídavné materiály), certifikuje zváračov (CW) a inšpektorov (CWI), vydáva Welding Journal.
• Belgicko – PC 111 kovovýroba, mzdové tabuľky 2026Belgický federálny úrad práce publikuje mzdy podľa paritných komisií. PC 111.01/02: hodinová mzda 16,6564 € od 1. 1. 2026 (CAO z 12. 1. 2026).
• Billik – Zváranie pre začiatočníkovSlovenský blog predajcu pre začiatočníkov. Všeobecne opisuje metódy, uhol elektródy, OOPP, požiarnu bezpečnosť a údržbu stroja.
• buildingSMART IFC – Pset_FastenerWeld (definícia prerušovaného zvaru)Sada vlastností zvaru v dátovom modeli IFC (BIM), ktorá sa odvoláva na ISO 2553. Podľa výpisu vyhľadávača definuje rozostup prvkov prerušovaného zvaru ako vzdialenosť stred–stred.
• Bundesmeldegesetz §17, §19 (Anmeldung DE)Zákon o hlásení pobytu: prihlásiť sa do 2 týždňov po nasťahovaní (§17), prenajímateľ vystaví Wohnungsgeberbestätigung (§19). Pokuta až 1 000 €.
• Certifikačné schémy NDT (I-VAR, BINDT, NRCan) – výňatky k ISO 9712Výňatky z vyhľadávača: obnovenie certifikátu po 5 rokoch, recertifikácia po 10 rokoch (I-VAR); test farbocitu aspoň raz za 5 rokov, väčšina organizácií ročne spolu s ostrosťou zraku (BINDT); test blízkeho videnia platí 1
• CRZ – zmluvy na zváračské kurzy (SK)Zmluvy SOŠ Šahy: kurz ZK 135-1 za 290 € (13. 1.–31. 5. 2025), ZK 141-1 za 250 € (2024).
• CSWIP – Schéma Visual and Optical Inspector (ISO 9712)Dokument certifikačnej schémy VT stupňa 1, 2 a 3: skúšky, osnovy (zrak, osvetlenie, priama a nepriama VT), recertifikácia po maximálnej 10-ročnej platnosti.
• Danmarks Statistik – LONS20 mzdy podľa povolaniaDánsky štatistický úrad. Tabuľka LONS20 dáva štandardizovaný mesačný zárobok (standardberegnet månedsfortjeneste) a zárobok za odpracovanú hodinu podľa povolania DISCO 7212.
• DIY PRO – nutné vybavenie začínajúceho zvárača (Harbor Freight) (video)Video (03/2023, 6,5 min) so zoznamom vybavenia z lacnej siete obchodov. Prepis z automatických anglických titulkov.
• DIY PRO – základy TIG za 15 minút: od MMA invertora po samostatný TIG stroj (video)Video (11/2023, 13,5 min): ako začať TIG na lacnom DC MMA invertore s ventilovým horákom a čo prinesie samostatný AC/DC TIG stroj. Prepis z automatických anglických titulkov. Pre Mateja relevantné, lebo DC MMA invertor s
• DIY PRO – zostava pre začiatočníka s trubičkovým drôtom bez plynu (Titanium 125) (video)Video (12/2024, 6 min): nákup a zapojenie lacnej zváračky na trubičkový drôt bez plynu (Harbor Freight Titanium 125, 120 V) a prvé zvary. Prepis z automatických anglických titulkov.
• DNV – schvaľovanie zváračovKlasifikačná spoločnosť pre lodný a offshore priemysel. Certifikuje zváračov podľa ISO 9606, AWS D1.1 a ISO 14732; certifikát je podľa DNV „accepted all over the world“.
• ESAB – Skladovanie a sušenie elektródBlog ESAB o udržiavacích teplotách podľa skupín AWS, obsahu vlhkosti v obaloch a pravidlách sušenia.
• ESAB – The Welder's Guide to Defects and RemediesPrehľad chýb a nápravy od ESAB. Stránka vrátila 403, obsah sme nečítali a v bázi z neho nič nevychádza. Kandidát na doplnenie pri ďalšej revízii.
• ESAB OK 46.00 – technický list (E6013)Technický list rutilovo-celulózovej elektródy OK 46.00 (E 38 0 RC 11, AWS E6013). Obsahuje prúdy podľa priemeru, polaritu, polohy a mechanické vlastnosti.
• ESAB OK 48.00 – technický list (E7018)Technický list bázickej nízkovodíkovej elektródy OK 48.00 (E 42 4 B 42 H5, AWS E7018 H4 R). Prúdy podľa priemeru, polarita DC+, difúzny vodík pod 4 ml/100 g.
• ESAB UniversityVzdelávacia sekcia švédsko-amerického výrobcu ESAB (zdroje aj prídavné materiály – OK elektródy, OK Autrod/Tubrod). Obsahuje videá (tipy a postupy), webináre (zadarmo, technika aj produkty), FAQ (zváranie, rezanie, výrob
• ESAB University – články o MMAVzdelávacie články výrobcu ESAB o MMA: princíp, polarita, uhly elektródy, zvislé zváranie, voľba zdroja. Čítané cez prehliadač, lebo curl a WebFetch dostali 403.
• Finančná správa SR – zamedzenie dvojitého zdaneniaDaňový rezident SR priznáva celosvetové príjmy v daňovom priznaní typu A; dvojité zdanenie sa odstraňuje metódou vyňatia alebo zápočtu podľa zmluvy.
• Fronius – školenia a vzdelávacie materiályRakúsky výrobca zváracích zdrojov. Vzdelávanie ponúka pod značkou Perfect Welding – katalóg školení podľa regiónu: produktové školenia (obsluha zdrojov), servis a údržba, opravy horákov, školenia zváračov (procesy a apli
• Fronius – školiace plagáty (SK)Slovenské školiace plagáty Fronius pre MMA a TIG.
• Fronius – tréningový plagát Ručné zváranie elektrickým oblúkom (SK)Jednostranový plagát A0 (PDF PWPOStrainings-posterMMASK, InDesign, máj 2025), ktorý Matej stiahol zo školiacich materiálov Fronius. Lokálna kópia je v work/pdf/ (needistribuovať, obsah patrí Fronius).
• GAV MEM – kolektívna zmluva švajčiarskeho strojárstvaKolektívna zmluva MEM priemyslu (1. 7. 2023–30. 6. 2028). Minimá 2024 (13 platov): región A 4 133 CHF, B 3 864, C 3 701 mesačne, kvalifikovaní +300 CHF. Indexácia od 1. 1. 2026 bez zistenej sumy.
• Gedik – prečo sa elektróda lepíBlog tureckého výrobcu elektród. Zoznam príčin lepenia: nízky prúd, krátky oblúk, vlhké elektródy (bázické sú na vlhkosť veľmi citlivé), zlé zapaľovanie, nevhodná elektróda, olej, hrdza alebo farba na plechu.
• Gehalt.de a jobjump (DE)Gehalt.de: medián zvárača 3 758 € mesačne hrubého pri 40 h, Q1–Q3 3 369–4 193 €. Jobjump 2026: 44 250–44 750 € ročne hrubého.
• GPPH Group – Ako začať zvárať MIG/MAGSlovenský sprievodca MIG/MAG krok za krokom: plyn 82Ar/18CO₂, drôt 0,8 mm, tlačenie asi 15° na tenkom plechu, 2T/4T, stehovanie, odsávanie.
• HSE Safety Alert STSU1-2019 – zváracie dymy aj z nelegovanej oceleBezpečnostné upozornenie HSE z februára 2019: všeobecné vetranie nestačí, pri zváraní v interiéri treba lokálne odsávanie (LEV), a kde nestačí, doplniť respirátor v rámci programu RPE; vonku respirátor. Informačný list W
• IARC Monographs Vol. 118 – zváranie a zváracie dymyOznámenie IARC o zaradení zváracích dymov a UV zo zvárania do skupiny 1 (karcinogénne) a správa AIHA k tomu istému rozhodnutiu.
• IG Metall – tarifná dohoda kovo a elektro (11/2024)Dohoda z 12. 11. 2024 pre kovopriemysel a elektro: +2,0% od apríla 2025, +3,1% od apríla 2026, jednorazovo 600 €, platnosť do 31. 10. 2026. Tabuľky ERA (napr. Bavorsko) sú prevzaté z tarifvertrag-online (C).
• IIW – International Institute of WeldingNezisková medzinárodná asociácia národných zváračských spoločností (viac ako 51 krajín, viac ako 75 rokov). Vydáva harmonizované smernice pre vzdelávanie a kvalifikáciu personálu a cez ANB (Authorised Nominated Bodies) u
• Interpretation of Metal Fab Drawings (Moran) – otvorená učebnicaOtvorená učebnica pre zváračské kurzy (community college) o čítaní výkresov kovových konštrukcií: typy spojov, základy značiek, doplnkové značky, kútové, žliabkové, dierové, bodové a lemové zvary, procesy, potrubné výkre
• Iron Welding – chyby začiatočníka pri MMA na tenkom pozinkovanom profile (video)Shorts-video (03/2023, 2:20) bez hovoreného slova (whisper prázdny). Obsah je z obrazu (snímky každé 4 s). Porovnanie začiatočníckeho zvaru a autorovho postupu na rohu tenkého pozinkovaného jäkla.
• ISO 10042:2018 – verejný náhľad (iTeh)Náhľad normy úrovní kvality pre oblúkové zvary hliníka. Obsahuje začiatok tabuľky 1 s referenčnými číslami ISO 6520-1 (100, 104, 2018, 2013, 2014, 2017, 2025, 401, 4021, 5011, 5012, 502, 503, 5213, 504, 506) a poznámku o
• ISO 11666:2018 – katalógové údaje (prípustnosť UT)Úrovne prípustnosti AL 2 a AL 3 pre UT plne prevarených zvarov feritických ocelí 8–100 mm, zodpovedajú úrovniam B a C ISO 5817; úroveň pre D nie je. Platí pre skúšanie podľa ISO 17640. Revízia (DIS) prebieha.
• ISO 128-2:2022 – verejný náhľad (iTeh)Náhľad 2. vydania ISO 128-2 (základné konvencie čiar). Obsahuje rozsah, 15 základných typov čiar (01 plná, 02 čiarkovaná, 04 bodkočiarkovaná s dlhou čiarkou, 05 dvojbodkočiarkovaná…), podtypy podľa hrúbky (úzka, široká,
• ISO 17635:2025 – katalógové údajeVšeobecné pravidlá NDT zvarov kovov: výber metód, techník a úrovní prípustnosti; prílohy A (korelácia úrovní kvality, skúšania a prípustnosti) a B (prehľad noriem). Úrovne prípustnosti zodpovedajú ISO 5817/10042 len rámc
• ISO 17637 – katalógové údaje a verejné výňatkyISO 17637:2016 Vizuálna kontrola tavných zvarových spojov, potvrdená 2022. Z výsledkov vyhľadávania: min. 350 lx, odporúčané 500 lx, oko do 600 mm od povrchu.
• ISO 2553:2019 – verejný náhľad (iTeh)Voľný náhľad 5. vydania ISO 2553 (značky zvarových spojov na výkresoch), francúzska verzia. Obsahuje predslov, úvod, rozsah, normatívne odkazy a celý obsah normy (kapitoly 4–7, prílohy A–C). Samotné pravidlá a obrázky v
• ISO 5817:2023 – verejný náhľad (iTeh)Voľne publikovaný náhľad 4. vydania ISO 5817 (úrovne kvality chýb tavných zvarov v oceli, nikli, titáne): predslov so zmenami oproti 2014, úvod, rozsah (hrúbka od 0,5 mm, procesy 11, 12, 13, 14, 15, 31), kapitola 5 (syst
• ISO katalóg – normy technickej dokumentácie (rozsahy a stav)Súhrnná zdrojová poznámka pre katalógové záznamy a krátke náhľady noriem, z ktorých sme brali iba rozsah, vydanie a stav. Žiadny obsah tabuliek z platených textov.
• John Cadogan – začať zvárať doma (1. časť): stroj, spotrebný materiál, OOP a bezpečnosť (video)Dlhé video (09/2023, 45 min) z Austrálie: aký stroj a spotrebný materiál kúpiť do ~1000 AUD, OOP a bezpečnosť. Prepis z automatických anglických titulkov (dobrá kvalita). Propaguje multiprocesový stroj Vevor MIG-270 (MMA
• Learn Welding Inspector – rôzne chyby podľa ISO 6520-1Blog s definíciami skupiny 600: zápal oblúka, rozstrek, roztrhnutý povrch, stopy po brúsení a sekaní, prebrúsenie, presadenie protiľahlých húseníc, nábehové farby.
• Lincoln Electric – Kvalitné zvary MMANávod Lincoln k MMA. Stránka vrátila 403; použité len výňatky z vyhľadávača: proti rozstreku kratší oblúk, proti podrezaniu nižší prúd a pomalší posuv alebo menší priemer a uhol, ktorým sila oblúka drží kov v rohoch; vyl
• Lincoln Electric – ponuka kurzovStránka s ponukou platených kurzov Lincoln.
• Lincoln Electric – Skladovanie a manipulácia s elektródami (PC-OP-0005)Firemný predpis Lincoln Europe pre skladovanie, sušenie a udržiavanie obalených elektród vrátane vákuových balení SRP.
• Lincoln Electric – Welding School a Resource CenterAmerický výrobca zdrojov a prídavných materiálov. Prevádzkuje Lincoln Electric Welding School v Clevelande (prezenčné kurzy pre zváračov a inštruktorov, platené) a Welding & Cutting Resource Center (články, procesy, tipy
• Lincoln Excalibur 7018 MR – technický listTechnický list elektródy E7018 H4R od Lincoln Electric. Prúdy pre DC+ aj AC podľa priemeru, polohy (nie zvislo nadol).
• Lincoln Fleetweld 5P (E6010) a Fleetweld 180 (E6011)Údaje celulózových elektród Lincoln: Fleetweld 5P (E6010, E 42 3 C25) s prúdmi pre DC+ a DC−, a Fleetweld 180 (E6011) z listu predajcu.
• Lohncheck a Jooble (CH)Zvárač CH: 54 736–75 690 CHF ročne hrubého (13 platov, Q1 2026), Jooble 81 376 CHF ročne (38,44 CHF/h).
• Make It Kustom – základy MIG/MAG: nastavenie podľa zvuku a vzhľadu, technika (video)Praktické video (10/2021, 22 min) z autodielne: ako nastaviť jednoduchú MIG/MAG zváračku (Lincoln SP-175T, stupne napätia A–E a plynulý posuv drôtu) podľa zvuku a vzhľadu húsenice. Prepis z automatických anglických titul
• Mig Stick Welder – MAG pulz na 8 mm kútovom spoji, nastavenie a výsledok (video)Shorts-video (08/2024, 1:40) bez hovoreného slova (whisper prázdny). Obsah je z vpísaných textov a displeja stroja (snímky každé 3 s). Kútový T-spoj na 8 mm oceli pulzným MAG.
• Migoli – Ako sa naučiť zvárať: 7 krokovSlovenský blog predajcu so siedmimi krokmi pre začiatočníka: metódy, parametre invertora (napájanie, zaťažovateľ, polarita, HOT START, ANTI STICK), OOPP, príprava materiálu. Text sme získali cez curl, WebFetch vrátil prá
• Miller – faktory pri výbere obalenej elektródyČlánok Miller s ôsmimi faktormi výberu elektródy a vysvetlením číslic AWS (ksi, poloha, obal).
• Miller – How to Read and Understand Weld SymbolsÚvodný článok k americkým značkám zvarov podľa AWS A2.4: odkazová čiara, šípka, vidlica, strana šípky a druhá strana, kútové a žliabkové (groove) zvary, dierové a žliabkové zvary, doplnkové značky.
• Miller – Päť krokov k lepšej technike MMA (CLAMS)Článok o piatich premenných MMA: prúd, dĺžka oblúka, uhol, manipulácia, rýchlosť. Ku každej uvádza následky chyby: vysoký prúd → rozstrek, podrezanie; dlhý oblúk → rozstrek, podrezanie, póry; krátky oblúk → vysoko vypukl
• Miller – Sprievodca základmi TIGČlánok Miller o TIG: polarita, AC balance a frekvencia, volfrámy a ich brúsenie, plyn, uhly horáka a drôtu.
• Miller – Základy MIG zvárania mäkkej oceleČlánky Miller o MIG/MAG: polarita, drôty, plyny, prietok, vysunutie, uhly, tlačenie a ťahanie, skratový prenos.
• Miller – základy zvárania pre začiatočníkov, porovnanie MIG, MMA a TIG (video)Krátke úvodné video (2017, 4 min) kanála výrobcu Miller, v ktorom lektor malej zváračskej školy vysvetľuje, čo je zváranie a porovnáva tri bežné procesy: výhody, nevýhody, typické použitie a zvárateľné kovy. Prepis z ruč
• Miller – zaťažovateľ (manuál a fórum)Definícia zaťažovateľa v manuáli Miller (10-minútový cyklus, 40 °C, postup po prehriatí) a diskusia na fóre Miller.
• Miller Electric – Knowledge Hub a článková knižnicaAmerický výrobca zváracích zdrojov. Sekcia Resources obsahuje Knowledge Hub / Article Library (tipy od základov po pokročilé techniky, kategórie napr. Stick Welding, Aluminum Welding), videá, fórum (forum.millerwelds.com
• Mindestlohn DE 2026–2027 (Bundestag, Mindestlohnkommission)Uznesenie Mindestlohnkommission z 27. 6. 2025 a vládne nariadenie: 13,90 €/h hrubého od 1. 1. 2026, 14,60 €/h od 1. 1. 2027. Potvrdzuje IHK Hannover a ETL.
• Minimálna mzda SK 2026 (MPSVR, Slov-Lex)Minimálna mzda 2026: 915 €/mesiac hrubého, 5,259 €/h; v roku 2025 bola 816 €. Určená automatickým mechanizmom (60% priemernej mzdy).
• Minimální mzda CZ 2026 (MPSV, BusinessInfo)Minimálna mzda v ČR 2026: 22 400 Kč/mesiac hrubého, 134,40 Kč/h (2025: 20 800 Kč). Suma 24 900 Kč na rok 2027 je len z BusinessInfo.
• Monteurzimmer portály (DE)Inzertné portály ubytovania pre montážnikov. Lôžko zhruba 10–40 € za noc, priemer Norderstedt 38,68 €.
• MPSV – evidencia agentúr práce (CZ)Verejné vyhľadávanie agentúr práce s povolením MPSV a služba portal.gov.cz „Zpřístupnění evidence agentur práce“.
• MPSV/Trexima – ISPV, mzdová sféra 1. pol. 2025Informačný systém o priemernom zárobku, ktorý pre MPSV spracúva Trexima. Dáva mediány hrubej mesačnej mzdy podľa CZ-ISCO (72121 Svářeči). Výsledky k 18. 9. 2025.
• MSD – Chyby pri oblúkovom zváraní hliníka (učebnicová tabuľka)Web s prepisom učebnice; tabuľka chýb s číslami ISO 6520-1 (napr. 510 prepálenie, 506 presah).
• Nationale Beroepengids a inzertné portály (NL)Lasser: priemer 18,10 €/h hrubého, 2 500–3 800 € mesačne (aktualizované 26. 11. 2024). Intropersoneel 15,67 €/h; CBS: priemer všetkých zamestnancov 30 €/h (2025).
• Newman Tools a predajcovia – Bridge Cam meradloProduktové stránky Bridge Cam (WG-4/WG-4A): uhol úkosu 0–60°, presadenie, hĺbka podrezania, prevýšenie, noha a účinná hrúbka kútového zvaru; určené na bežnú kontrolu, nie úzke tolerancie.
• NIOSH Pocket Guide – oxid zinočnatýHeslo vreckovej príručky NIOSH k oxidu zinočnatému: expozičné limity (NIOSH REL 5 mg/m³ TWA, krátkodobý limit 10 mg/m³ pre dym, OSHA PEL 5 mg/m³ ako 8 h TWA, IDLH 500 mg/m³) a príznaky horúčky z kovových výparov.
• Open Exam Prep – študijný materiál IIW IWI (ISO 17637, ISO 6520)Neoficiálne študijné stránky na skúšku IIW Welding Inspector. Kapitola o VT podľa ISO 17637 (svetlo, vzdialenosť, uhol, priama/nepriama VT, fázy, personál, pomôcky, protokol) a prehľad skupín ISO 6520 (100–600) s poznámk
• OSHA FactSheet – kontrola dymov a plynov pri zváraníDvojstranový informačný list OSHA: zloženie zváracieho dymu (vrátane zinku), zdravotné účinky (aj horúčka z kovových výparov), poradie opatrení (odsávanie pri zdroji, všeobecné vetranie, náhrada procesu, respirátor) a zo
• Paylab (AT, BE)Mzdový portál. Zvárač AT 1 968–6 666 € a BE 2 225–4 586 € mesačne hrubého, menej ako 20 respondentov.
• Platy.sk a Platy.cz (Paylab)Mzdové portály s dobrovoľnými odpoveďami. Zvárač SK: 80% rozpätie 1 324–2 686 € mesačne hrubého (156 respondentov); CZ: 32 012–61 674 Kč (157 respondentov).
• Practical Engineering – zváranie 101 pre hobby: princíp a päť dostupných metód (video)Popularizačné video (01/2017, 10 min) inžiniera, ktorý sa zváraniu sám učí. Prepis z ručných anglických titulkov, ktoré sa pri čistení čiastočne rozpadli (chýbajú časti viet), preto len všeobecné body.
• Rijksoverheid – minimumloon, BRP a RNI (NL)Vládny portál Holandska. Minimálna mzda (21+) 14,71 €/h hrubého od 1. 1. 2026 a 14,99 €/h od 1. 7. 2026 (potvrdzuje awvn.nl, taxlive.nl). Registrácia: RNI pri pobyte do 4 mesiacov, BRP na obci do 5 dní pri dlhšom pobyte,
• Robotec Welding – Kemppi MAX Position pre MAG zváranie vertikálne nahor (video)Jednominútové propagačné video (2022) bez hovoreného slova – iba vpísané slovenské texty a hudba (whisper nenašiel reč). Predstavuje synergický proces Kemppi MAX Position: striedanie vysokého a nízkeho výkonu pri MIG/MAG
• SCB – mzdová štatistika podľa povolaniaŠvédsky štatistický úrad. Tabuľka LonYrkeRegion4AN dáva priemernú mesačnú hrubú mzdu (månadslön) aj základnú mzdu (grundlön) podľa povolania SSYK 7212 Svetsare och gasskärare.
• Sekundárne listy elektród (predajcovia)Produktové stránky a PDF u predajcov, z ktorých sme doplnili elektródy bez dostupného listu výrobcu: E7016 (OK 53.70, OK 53.16) a E7024 (Jetweld 1), plus porovnanie rozsahov E6013 (Ahlsell).
• Skatteetaten – PAYE pre zahraničných pracovníkovNórska daňová správa. Schéma PAYE: 25% zrážková daň (17,4% pri oslobodení od nórskeho poistenia) do príjmu 725 050 NOK v roku 2026 (697 150 NOK v 2025). Hodnoty sme brali zo snippetov skatteetaten a potvrdili cez braekhu
• Smernica 96/71/ES v znení 2018/957 a nariadenie 883/2004Revidovaná smernica o vysielaní: po 12 mesiacoch (s oznámením 18) platia takmer všetky pracovné podmienky hostiteľskej krajiny; náhrady skutočných výdavkov na cestu, stravu a ubytovanie sa nepočítajú do odmeny (čl. 3 ods
• Solík – Ako vybrať horák na CO2 podľa výkonuVýber MIG/MAG horáka podľa prúdu a zaťažovateľa, chladenie a parametre bežných typov (M15, M24, M25, Binzel AT).
• Solík – Ako vybrať ochranné a zváračské rukaviceNormy pre rukavice (EN 388, EN 407, EN 12477) a rozdelenie zváračských rukavíc na typ A a B.
• Solík – Ako vybrať zváračku (MIG, TIG, MMA)Sprievodca výberom metódy a stroja podľa materiálu, prostredia, napájania a frekvencie použitia.
• Solík – Ako zvárať titán a aký prídavný materiál použiťTriedy titánu, prídavné materiály, ochrana plynom a hodnotenie farby zvaru. Obsahuje praktický príklad na rúre z Gr2.
• Solík – Akú zváračku vybrať na domaVýber prvého hobby stroja medzi MMA, MIG/MAG a TIG s plusmi a mínusmi.
• Solík – Bázické vs. rutilové elektródyPorovnáva rutilové a bázické obaľované elektródy z pohľadu dielne: zapaľovanie, troska, závar, polohy a zdroj prúdu.
• Solík – Brúska na volfrámové elektródyPrečo použiť samostatnú brúsku na volfrám a ako chrániť pred prachom z tóriovaných elektród.
• Solík – Čistenie zvarov na nerezovej oceliMechanické, chemické (moriaca pasta) a elektrochemické čistenie nafarbenia po zváraní s porovnaním času na zábradlí.
• Solík – Čo je MIG/MAG (CO2) zváranieVysvetľuje rozdiel MIG a MAG, bežné plyny a obmedzenia metódy vonku.
• Solík – Čo je rezanie plazmou a ako fungujePrincíp plazmového rezania, pilotný oblúk, spôsoby zapálenia a ochrana pri rezaní.
• Solík – Filtre do PAPR – TH1 až TH3 a plynovéTriedy časticových filtrov podľa EN 12941, označenie plynových filtrov a životnosť filtrov (údaje 3M, Optrel).
• Solík – Návod na zváranie hliníkaSedem krokov prípravy a zvárania hliníka TIG, s odkazom na odbornú literatúru (Hrivňák).
• Solík – Ochrana dýchania PAPR a SARPorovnáva respirátor, polomasku, jednotku s núteným obehom (PAPR) a jednotku s prívodom vzduchu (SAR).
• Solík – Optická kvalita samostmievacej kukly (1/1/1/1)Vysvetľuje štyri triedy optickej kvality podľa EN 379 a ich ekvivalent V/C podľa EN ISO 16321.
• Solík – Označovanie zváracích kukiel podľa EN ISO 16321Ktoré normy nahradila EN ISO 16321, od kedy platí a ako čítať nové označenie kazety a skeletu kukly (príklady 3M).
• Solík – Plazmová rezačka – ako vybraťVýber ručnej plazmy podľa hrúbky, prúdu a tlaku vzduchu.
• Solík – Porovnanie a označenie volfrámových elektródTabuľka označení, farieb a prúdových rozsahov podľa priemeru elektródy (AC aj DC).
• Solík – Sklenené hubice na zváranie titánu a nerezuPlynová šošovka a sklenená hubica: prečo zlepšujú ochranu a ako ďaleko sa dá vysunúť volfrám.
• Solík – Sušička elektród – kedy a ako sušiťVysvetľuje, prečo vlhkosť v obale škodí, ktoré elektródy sa sušia a ktoré nie, a kedy elektródu vyhodiť.
• Solík – Sušičky a termosky na elektródy – ako vybraťPrehľad sušiacich pecí a toulcov (termosiek) s parametrami výrobcu MOST: teplotný rozsah, kapacita, príkon a orientačné ceny z leta 2020.
• Solík – Test trubičkových drôtov na zváračke ParksidePraktický test troch samoochranných drôtov na lacnom transformátorovom a invertorovom stroji Parkside.
• Solík – TIG – zapálenie škrtom, Lift Arc a HFPorovnáva tri spôsoby zapálenia oblúka pri TIG, ich výbavu a dopad na volfrám a zvar.
• Solík – TIG horáky – typy, výkon a označenieTypy TIG horákov (#9, #17, #18, #20, #24, #26, ARC), chladenie, zaťažovateľ a max. prúd AC/DC.
• Solík – TIG zváračka AC/DC vs. DCKedy stačí DC a kedy treba AC/DC, čo je DC pulz a ako čítať zaťažovateľ na štítku. Obsahuje parametre strojov MOST.
• Solík – TIG zváračka na nerez a oceľ – kedy stačí DCVysvetľuje, že na oceľ, nerez, meď a titán stačí DC stroj, a opisuje typy horákov.
• Solík – TIG zváranie – najčastejšie chybyZoznam typických chýb začiatočníka pri TIG s príčinou a nápravou.
• Solík – Tipy pre TIG zváraniePraktické rady k držaniu horáka, oprore ruky a dĺžke oblúka.
• Solík – Trubičkový drôt na zváranie bez plynuOpisuje samoochranný trubičkový drôt: kedy sa oplatí, polarita, kladky, dym a troska, cena.
• Solík – Typy nerezových ocelíPrehľad skupín nerezu a príklady akostí.
• Solík – Volfrámové elektródy – ako a čím brúsiťAko brúsiť volfrám na DC a AC, aký kotúč použiť a ako hrot ovplyvní kúpeľ.
• Solík – Volfrámové elektródy – typyPrehľad typov volfrámových elektród podľa prímesi a farby a ich použitie.
• Solík – Základné druhy zváracích oblúkov (MIG/MAG)Opisuje skratový, kvapkový (globulárny) a sprchový prenos kovu, ich teplo, rozstrek a vhodné polohy.
• Solík – Základné zváracie polohyKrátky prehľad polôh PA–PG podľa EN ISO 6947 s poznámkou o výrobnej praxi.
• Solík – Základy a príprava na zváranie CO2 zváračkouKrok za krokom pripravuje MIG/MAG stroj: kábel, drôt, kladka, prievlak, plyn, zemniaca svorka a kukla.
• Solík – Základy TIG zváraniaÚvod do TIG pre začiatočníka: hrúbka na nácvik, vzdialenosť a uhol horáka, suchý nácvik.
• Solík – Zvárací plyn – ako na ňom ušetriťPravidlo pre prietok podľa priemeru drôtu a údaje výrobcov o šetričoch plynu (GCE, Binzel).
• Solík – Zváracie invertory – ako fungujú a ktorý vybraťPrincíp invertora, funkcie MMA, TIG a MIG strojov, meranie zaťažovateľa a údržba. Cituje učebnicu Sejč (STU 2013).
• Solík – Zváračka 230 V vs. 400 VRozdiel medzi jednofázovými a trojfázovými strojmi, ističe a kedy ktorý stroj zvoliť.
• Solík – Zváranie hliníka TIG – nastavenie zváračkyNastavenie AC balance a frekvencie pri hliníku, vlastnosti hliníka a typické chyby nastavenia.
• Solík – Zváranie liatiny – ako zvárať, aby neprasklaOpravné zváranie liatiny elektródou: druhy liatiny, elektródy Ni a NiFe, predohrev, krátke úseky a pomalé chladnutie. Cituje skriptá ŽU.
• Solík SK – 10 najčastejších chýb začínajúcich TIG zváračov (video)Video predajcu zváracej techniky (2021, 12 min). Zvárač Kobaltsky z vlastnej skúsenosti prechádza desať návykových chýb začiatočníkov pri TIG (ukážky na hliníku a oceli) a na záver propaguje zdroje MOST Pontig. Prepis of
• Solík SK – ako vybrať samostmievaciu kuklu: optická trieda, funkcie, filtroventilácia (video)Video predajcu (07/2022, 15,5 min): kukly od ~100 € po ~2000 €. Prepis offline whisperom, dobre zrozumiteľný (názvy modelov čiastočne skomolené).
• Solík SK – akú zváračku na doma: MMA, MIG/MAG alebo TIG (video)Krátka videorecenzia predajcu (december 2020, 4,5 min) bez ukážok zvárania: porovnanie malej MMA zváračky, multifunkčnej „CO-čky“ (MIG/MAG s MMA funkciou) a TIG pre domácnosť. Prepis offline whisperom, dobre zrozumiteľný
• Solík SK – čistenie zvarov nerezovej ocele: kotúč, moriaco-pasivačná pasta, elektrolytická čistička (video)Video predajcu (17 min): porovnanie troch spôsobov odstránenia zafarbenia po zváraní nerezu na rúrke a plechu. Prepis offline whisperom, zrozumiteľný (značky čiastočne skomolené).
• Solík SK – oprava liatinového poklopu MMA elektródou s niklom (video)Video predajcu (05/2022, 9 min): oprava prasknutého liatinového kanálového poklopu malým MMA invertorom. Prepis offline whisperom, zrozumiteľný.
• Solík SK – príprava malej MIG/MAG („CO“) zváračky pred zváraním (video)Video predajcu (2020, 8 min): zapojenie malej synergickej MIG/MAG zváračky – predlžovačka, zavedenie drôtu, kladka, horák, prievlak, hubica, zemnenie, prietok plynu a nastavenie samostmievacej kukly. Prepis offline whisp
• Solík SK – príslušenstvo k MMA zváračke: na čo nezabudnúť pri kúpe (video)Krátke video predajcu (10/2020, 2,5 min). Prepis offline whisperom, dobre zrozumiteľný.
• Solík SK – separačné spreje, pasty a kvapaliny proti rozstreku (video)Video predajcu (02/2021, 6 min): prehľad sprejov a kvapalín jedného dodávateľa. Prepis offline whisperom, dobre zrozumiteľný.
• Solík SK – sušička elektród: prečo a ako presušiť obalené elektródy (video)Krátke video predajcu (04/2021, 2,5 min). Prepis offline whisperom, dobre zrozumiteľný.
• Solík SK – test piatich MMA invertorov do 200 € na dlhej predlžovačke a elektrocentrále (video)Videorecenzia predajcu (09/2019, 8,5 min): päť najpredávanejších MMA invertorov do 160 A a do 200 €. Prepis offline whisperom; značky sú v prepise čiastočne skomolené (približne Kühtreiber, Alfa IN Pegas, „Homer“, Omicro
• Sparklond – MMA v ťažkej polohe tesne nad podlahou: zalomenie elektródy (FB reel)Facebook reel (05/2025, 75 s, ~57 tis. zobrazení). Stiahnutie cez yt-dlp prebehlo; prepis offline whisperom, kvalita stredná (niektoré slová skomolené, opravené podľa vpísaných titulkov v obraze). Posledných ~20 s je rek
• Sparklond – nastavenie prúdu pre MMA elektródu Ø2,5 mm (short)Slovenský short (05/2025, 48 s). Prepis offline whisperom, dobre zrozumiteľný (na konci šum). Priamo k Matejovej situácii: obalená elektróda Ø2,5 mm.
• SSB – mzdy podľa povolania (tabuľka 11418)Nórsky štatistický úrad. Tabuľka 11418 dáva mesačnú hrubú mzdu na plný úväzok podľa povolania (STYRK 7212 Sveisere), priemer aj medián, ročne k októbru.
• STU Bratislava – inštruktáž MMA navárania bázickou elektródou (video)Amatérsky natočená nahrávka (2012, 11 min) z cvičenia pre študentov v zvarovni STU na Pionierskej ulici. Inštruktor vysvetľuje bázickú obalenú elektródu, zapálenie oblúka, dĺžku oblúka, uhol elektródy, voľbu prúdu podľa
• Tabuľky tmavosti EN 169 a označenie EN 379 (manuály kukiel)Manuály a listy výrobcov kukiel s tabuľkou podľa EN 169:2002 a vysvetlením tried EN 379; univerzitný dokument s tabuľkou OSHA.
• Tepelný príkon a súčiniteľ k (TWI, Kemppi)Vysvetlenie rozdielu medzi energiou oblúka a tepelným príkonom a vzorec Q = k × U × I / v podľa EN 1011-1 / ISO/TR 17671-1.
• TimWelds – dá sa začať zvárať za 200 USD? Lacná MMA zostava a stavba stolíka (video)Video (08/2022, 11,5 min): s najlacnejšou MMA zváračkou (YesWelder R125DS za ~60 USD), lacnou kuklou a brúskou postaví príručný stolík z jäkla. Prepis z automatických anglických titulkov.
• TimWelds – náradie na začiatok zvárania: čo je nutné a čo je navyše (video)Krátke video (06/2022, 5 min) so zoznamom základného vybavenia. Prepis z automatických anglických titulkov. Rovnaký autor ako sources/yt-timwelds-stick-basics.
• TimWelds – štyri druhy zvárania: MIG vs. TIG vs. MMA vs. trubičkový drôt (video)Prehľadové video (02/2021, 11 min) s krátkymi ukážkami každého procesu. Prepis z automatických anglických titulkov.
• TimWelds – základy MMA (stick welding), kompletný tutoriál (video)Štruktúrovaný úvod do MMA (2023, 15 min) od autora online kurzov: princíp, transformátor vs. invertor, OOP, značenie a typy elektród, tabuľka prúdov, zapálenie oblúka, tri prvky techniky (dĺžka oblúka, uhly, pohyb/rýchlo
• TU Darmstadt – CAD-Norminfo, voľba ulícovaniaUniverzitný študijný materiál k normám a tabuľkám: odporúčané uloženia v sústave jednotnej diery (H7) s typickými použitiami a príklad výpočtu vôle (hriadeľ ventilátora v puzdre H7/f7, vôľa asi 13–43 µm).
• TWI – A review of the application of weld symbols on drawingsČlánok Job Knowledge o značkách zvarov podľa BS 499-2, BS EN 22553 a ISO 2553. Vysvetľuje šípku, odkazovú čiaru, prerušovanú čiaru pre druhú stranu, rozmery naľavo a napravo od značky a vidlicu.
• TWI – NDE časť 1, kapilárna a magnetická prášková skúška (Job Knowledge 122)Princíp, postup, výhody a obmedzenia PT a MT, obmedzenie MT na feritické ocele, magnetizácia v dvoch smeroch, falošné indikácie, rozdiel imperfection/discontinuity vs. defect.
• TWI – Neprivarenie a neúplný prievar koreňa (Job Knowledge 40)Definície neprivarenia koreňa (jedna strana) a neúplného prievaru (obe strany), príčiny všeobecné aj podľa procesu (MMA, MIG/MAG, TIG), prevencia, detekcia (PT/MT pri prístupnom koreni, inak RT/UT), oprava a prípustnosť
• TWI – Neprivarenie boku a medzi vrstvami (Job Knowledge 41)Príčiny (úzky úkos, parametre, technika, magnetické fúkanie, nečistoty), rozdiely MMA vs. MIG/MAG/FCAW, riešenie fúkania oblúka (svorka, AC, odmagnetovanie), detekcia (PT/MT povrch, RT/UT vnútro; UT pri neprivarení medzi
• TWI – plazmové rezanie, plazmové zváranie a SAWČlánky TWI o plazmovom rezaní (plyny, teplota), plazmovom zváraní (režimy, plyny, dvojitý oblúk) a zváraní pod tavivom (drôty, prúdy, bázicita taviva).
• TWI – Pórovitosť (Job Knowledge 42)Článok TWI o pórovitosti: typy (rozptýlená, povrchová, wormholes, kráterová dutina), plyny (H, N, O) a ich zdroje, vplyv náterov a zinku, prevencia, čistenie podľa materiálu, detekcia a oprava.
• TWI – Prehľad NDT metód pri klasifikácii lodíPublikovaný článok TWI: povrchové metódy (MT, PT) vs. objemové (RT, UT); RT vyžaduje prístup z oboch strán a horšie sa hodí na zložitú geometriu; VT najlacnejšia, ale najmenej spoľahlivá.
• TWI – Služba vizuálnej kontrolyStránka služby: VT ako základná technika popri NDT, čo hľadá (trhliny, povrchové chyby, rozmery), kontrola podľa kódov a kritérií projektu.
• TWI – The Welding Institute (Job Knowledge, FAQ)Britská výskumná a technologická organizácia pre zváranie a spájanie, zároveň certifikačný orgán (CSWIP) a školiace centrum. Verejne publikuje sériu Job Knowledge (krátke technické články: procesy, chyby, metalurgia, nor
• TWI – Troskové vtrúseniny (Job Knowledge 43)Vznik trosky, väzba na podrezanie a profil húseníc, rozdiel bázických a rutilových elektród, FCAW/SAW/MIG, prevencia a čistenie medzi vrstvami, detekcia hlavne RT, prípustnosť podľa EN ISO 5817:2007.
• TWI – Tvarové chyby, časť 1 a 2 (Job Knowledge 67, 68)Dvojdielny prehľad tvarových chýb. Časť 1: podrezanie, prevýšenie, presah (cold lapping), presadenie, nevyplnená drážka. Časť 2: nadmerný prievar, vydutosť koreňa, nadmerná vypuklosť, nadrozmerné a poddimenzované kútové
• TWI – Vodíkové trhliny v oceliach, identifikácia (Job Knowledge 45)Poloha a vzhľad vodíkových trhlín (HAZ, zvarový kov, cca 45°), oneskorený vznik, tri podmienky (vodík, tvrdá štruktúra, napätie), CE pod 0,4, vplyv typu elektródy a tepelného príkonu, prevencia. Doplnkovo článok 19 (zvár
• TWI – Výroba zvarov s úmyselnými chybamiTWI vyrába skúšobné zvary s reálnymi chybami (neprivarenie, neúplný prievar, presadenie, póry, trhliny, podrezanie, troska…) na overenie NDT postupov, výcvik kontrolórov a kvalifikáciu. Uvádza, že obrábané umelé chyby (v
• TWI Job Knowledge – MMA a spotrebný materiálSérie krátkych odborných článkov britského zváračského inštitútu TWI. Pokrývajú princíp MMA, typy obalov, vodík v zvarovom kove, sušenie elektród a charakteristiku zdroja.
• Urobsisam – Ako sa naučiť zváraťSlovenský hobby článok o MMA a MIG/CO₂ pre domácnosť, s komentármi čitateľov.
• Úřad práce ČR – rekvalifikácie zváračovZoznam rekvalifikácií ÚP Pardubice 2026: ZK 135 1.1 a ZK 141 = 40 h teórie + 104 h praxe + 8 h skúška = 152 h, najviac 5 týždňov. Rámcová zmluva ÚP: 8 000–8 500 Kč na osobu (Registr smluv).
• VCA/SCC – bezpečnostný certifikát (NL/BE)Schéma VCA (SCC) pre bezpečnosť na stavbách a v petrochémii. VCA Basis: 40 otázok za 60 minút, platnosť 10 rokov, NL a BE certifikáty sú rovnocenné. Cena kurzu okolo 245 € bez DPH (komerční poskytovatelia).
• VRD – manuál Fronius TransSteel a list TP125-10 VRDManuál Fronius s popisom funkcie VRD podľa austrálskej normy a produktová stránka kompaktného MMA zdroja TP125-10 VRD.
• VÚZ – Výskumný ústav zváračský (Bratislava)Slovenská odborná inštitúcia pre zváranie; ANB pre IIW/EWF na Slovensku (podľa zoznamu ANB na Wikipédii – overiť na vuz.sk). Zabezpečuje vzdelávanie, certifikáciu personálu a výrobcov, organizuje konferencie (Kvalita vo
• WELD CORE – E6013 Ø2,6 mm na štvorcovom profile v polohách 2F, 2G a 1G (video)Krátke video (2025, 4 min) bez hovoreného slova, s hudbou a vpísanými titulkami. Zvarí štvorcové profily z hrdzavej konštrukčnej ocele v troch polohách malým invertorom (stupnica 10–120 A). Hovorené slovo nie je (whisper
• WELD CORE – kútový zvar 2F na tenkom profile, bodová technika a „push-pull“ (video)Krátke video (2025, 2 min) s hudbou a vpísanými titulkami: kútový zvar štvorcového profilu na profil v polohe 2F (PB), raz bodovou technikou, raz kývaním „push-pull“. Prepis = autorove titulky. Malý invertor (stupnica do
• WKO/GPA – KV Metallgewerbe, robotníci 2026Mzdový poriadok rakúskej kolektívnej zmluvy pre kovoremeslá (Metallgewerbe) od 1. 1. 2026 (+2,20%), dohodnutý aj na rok 2027. Mesačné hrubé minimá podľa mzdových skupín LG1–LG8.
• WorkSafe NZ – Hazard Alert: horúčka zo zváracích dymovUpozornenie novozélandského regulátora (2016) na prípad učňa, ktorý MIG zváral pozinkovanú rúrku po zbrúsení zinku a ráno mal horúčku z kovových výparov (3 dni PN). Príčiny: chýbalo posúdenie rizika, spoliehalo sa na otv
• YouTube kanál ESABHandle @ESAB je prázdny kanál bez videí. Hlavný kanál je ESAB (UCkqAHBYPR-2LrIY7DQuE2WA, 757 videí), existuje aj ESAB Europe (UCodnqmtlmhiuhXCNh3U-2Wg, neskúmaný). Obsah je prevažne produktový (Rebel, Rogue, Ruffian, War
• YouTube kanál Lincoln ElectricHandle @LincolnElectric vracia 404, platný je @LincolnElectricTV (884 videí). Mix produktov a priemyslu, ale cenné sú série Tech Tips a ARC Magazine Master Class s inštruktormi Lincoln Electric Welding School (Charlie La
• YouTube kanál Miller Welders1292 videí, prevažne produkty (Millermatic, Dynasty, Trailblazer), RMD/pulz, hliník (séria Shop Talk Aluminum, AC balance/frekvencia), príbehy zákazníkov. Edukačná hodnota je v krátkych sériách z r. 2012 (certifikačné po
• YouTube kanál TimWelds273 videí, výrazne začiatočnícke MMA: zapálenie oblúka, nastavenie prúdu, čítanie tavného kúpeľa, 6013/7018/6010/6011/7014, polarita, stehovanie, deformácie, sklad elektród. Metodický, pokojný výklad („methodical introdu
• YouTube kanál Weld.com (pôvodne zadaný ako @weld)Pozor na handle: @weld patrí kórejskému predajcovi Withus (위더스 용접TV, 144 videí – reklama na laserové zváračky, kukly, CO2 zdroje), pre znalostnú bázu nepoužiteľný. Zamýšľaný kanál je Weld.com (channel ID UCM0kHJXSHR1k1wt
• YouTube kanál Welding Tips and Tricks (Jody Collier)Jody Collier, zvárač s ~40 rokmi praxe (jadrové elektrárne, papierne, dielne). 741 videí. Silné v TIG, ale veľa MMA: skúšky 2G/3G/4G/6G (6010 koreň, 7018 výplň), 6013/7014, deformácie, nerez. Ku väčšine videí existuje čl
• YouTube kanál WeldTube282 videí. Zameranie na skúšky a pipe welding (3G/5G/6G, 6010 koreň, TIG koreň), rig welding, nerez a exotické materiály (Inconel, duplex, chróm), návšteva skúšobného laboratória a RT. Hostia – profesionálni zvárači. Kva
• Zákon 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti (SK)§29 ods. 2: agentúra dočasného zamestnávania (ADZ) vyberá poplatok od užívateľského zamestnávateľa, od dočasného zamestnanca sa nevyberá. §25: platené sprostredkovanie môže vybrať obmedzenú odmenu len od osoby, ktorá nie
• Zváračská škola Kobes – TIG zváranie tenkostenného nerezového potrubia (video)Krátke video (2024, 8,5 min, vertikálny formát) zakladateľa slovenskej zváračskej školy. Ukazuje prípravu, stehovanie a zváranie obvodového zvaru nerezovej rúry Ø60 × 1,5 mm metódou TIG s prídavným drôtom a hodnotí koreň
• حديد iron – cvičenie MMA húseníc a kývania v drážke na plechu (video)Video (05/2021, 4:35, veľmi sledované) bez hovoreného slova (whisper prázdny), s hudbou. Obsah je z obrazu a vložených grafík pohybu (snímky každé 4–7 s). Ukazuje cvičebný „trik“ na nácvik vedenia elektródy.