Slovník

• Anti-stickAnglicky: anti-stick.
• Arc forceAnglicky: arc force.
• Bázická elektródaAnglicky: basic (low-hydrogen) electrode.
• Celulózová elektródaAnglicky: cellulosic electrode.
• DeformáciaAnglicky: distortion.
• Dĺžka oblúkaAnglicky: arc length.
• Horúčka z kovových výparovAnglicky: metal fume fever.
• Hot startAnglicky: hot start.
• Húsenica (vrstva)Anglicky: bead, pass.
• InvertorAnglicky: inverter power source.
• Koncový kráterAnglicky: crater.
• Koreňová vrstvaAnglicky: root pass.
• Kútový zvarAnglicky: fillet weld.
• Kývaná húsenicaAnglicky: weave bead.
• Medzihúsenicová teplotaAnglicky: interpass temperature.
• Napätie naprázdnoAnglicky: open-circuit voltage, OCV.
• Neúplný prievarAnglicky: incomplete root penetration.
• Obalená elektródaAnglicky: covered electrode, stick electrode.
• OblúkAnglicky: arc.
• Ochranný plynAnglicky: shielding gas.
• Podrezanie (zápal)Anglicky: undercut.
• Polarita DC+ / DC−Anglicky: polarity, DCEP / DCEN.
• PórovitosťAnglicky: porosity.
• PredohrevAnglicky: preheat.
• Prechod zvaruAnglicky: weld toe.
• PrepálenieAnglicky: burn-through.
• Presúšanie elektródAnglicky: redrying (rebaking).
• RozstrekAnglicky: spatter.
• Rutilová elektródaAnglicky: rutile electrode.
• Samostmievací filterAnglicky: auto-darkening filter, ADF.
• StehAnglicky: tack weld.
• Striedavý prúd (AC)Anglicky: alternating current.
• Studený nábehAnglicky: cold lap, overlap.
• Studený spoj (neprivarenie)Anglicky: lack of fusion.
• Stupeň tmavosti filtraAnglicky: shade number.
• Ťahaná húsenicaAnglicky: stringer bead.
• Tepelne ovplyvnená oblasť (TOO)Anglicky: heat-affected zone, HAZ.
• TroskaAnglicky: slag.
• Troskové vtrúseninyAnglicky: slag inclusion.
• Tupý zvarAnglicky: butt weld.
• Uhlíkový ekvivalentAnglicky: carbon equivalent, CE.
• ÚkosAnglicky: bevel.
• Vnesené teploAnglicky: heat input.
• Vodíková (studená) trhlinaAnglicky: hydrogen (cold) cracking.
• Volfrámová elektródaAnglicky: tungsten electrode.
• VRDAnglicky: voltage reduction device.
• Výlet elektródy (drôtu)Anglicky: stickout, electrical stickout.
• WPSAnglicky: welding procedure specification.
• Zaťažovateľ (pracovný cyklus)Anglicky: duty cycle.
• Závar (hĺbka závaru)Anglicky: penetration.
• Zvarový kúpeľAnglicky: weld pool.